您所在的位置：首頁 >
專利新聞專利新聞
高質(zhì)量專利有助于增加企業(yè)收益
來源：本站 作者：管理員 發(fā)布日期:2013-05-05 瀏覽次數(shù)：1926
企業(yè)在對某項資產(chǎn)進(jìn)行投資時，都會對這些資產(chǎn)的用途、獲得和維護(hù)這些資產(chǎn)所需的成本進(jìn)行了解。在大多數(shù)情況下，對質(zhì)量和成本的要求不同，選擇也會有很多種，但關(guān)鍵是要掌控僅對自己所需要的，且價格和質(zhì)量都最適合自身狀況的資產(chǎn)進(jìn)行投資。好比一個企業(yè)需要土地建造工廠，究竟要購買哪一塊土地，會有很多選擇。當(dāng)然最好選擇購買所需要的盡可能多的土地，否則企業(yè)的花費會多于實際的需要。如果過多考慮土地價格，那廠址可以選在荒涼、渺無人煙的戈壁灘，那里的價格定要便宜很多。但是土地的質(zhì)量同樣非常重要，就是說還要考慮是否在方便顧客、供應(yīng)商、工作人員、運輸機(jī)構(gòu)的地方來建廠，當(dāng)然還有其他因素。另外,政府是否提供資助等因素也要放在一起考慮。總體來說，人們會將建廠經(jīng)費投放在“質(zhì)量”好的土地，因為它會增加商業(yè)成功的幾率，不論是短期還是長期都是值得的。
專利就好比上文提到的土地。在澳大利亞，如果不想在專利的質(zhì)量上多投資，你也可以花少許錢獲得一件專利，這就如同不用花費很多就在戈壁灘上購得一塊土地一樣。然而，獲得專利權(quán)就像是購買一塊土地，它是帶有很多商業(yè)目的的。也就是說，投入的成本是要有回報的，而且最好是帶來成倍的收益。
那么專利的商業(yè)目的是什么?在筆者看來，簡單地說，一件專利就是一項資產(chǎn)，用來增加收益：它可以通過潛在客戶購買你的產(chǎn)品而獲得，因為競爭對手不能出售相同的產(chǎn)品;或者是讓競爭對手向你支付銷售同樣產(chǎn)品所需的專利使用費。澳大利亞有很多企業(yè)就是通過這些途徑，運用他們的專利并獲得成功的。
在上面的比喻里提到了適用于建造工廠的土地的“質(zhì)量”，那么什么是適于增加收益的專利的“質(zhì)量”？所謂專利的“質(zhì)量”是指那些可以使專利具備應(yīng)有的強度，使其能夠抵御攻擊且堅不可摧(難以看到的弱點)。具有這種質(zhì)量的專利才可以成為抵擋競爭對手活動的壁壘，而對欲使用該技術(shù)的潛在被許可人無疑具有避風(fēng)港式的吸引力。如果一件專利不夠強，那么它不可能成為有效的維權(quán)工具，而且不會贏得其他方對該件專利的足夠重視，進(jìn)而成為技術(shù)許可的基石。
在澳大利亞，適于增加收益的專利的質(zhì)量具體指什么?第一，專利中所涵蓋的技術(shù)應(yīng)具有商業(yè)用途，并且申請人要很清楚該技術(shù)具有的商業(yè)價值。第二，專利說明書要認(rèn)真撰寫而成，即撰寫內(nèi)容是正確的，表述了商業(yè)上的優(yōu)勢，提供了現(xiàn)有技術(shù)。在權(quán)利要求中，針對現(xiàn)有技術(shù)要清晰地描述寬廣的保護(hù)范圍。在專利說明書中，針對寬廣的保護(hù)范圍，要限定多個退路以應(yīng)付對比文件的靈活性，而這些對比文件在撰寫時并未發(fā)現(xiàn)，直到實質(zhì)審查階段才被披露，或者是之后被挑戰(zhàn)專利有效性時才被發(fā)現(xiàn)。另外，專利說明書要詳細(xì)描述至少一個發(fā)明實施例，其能很清楚地將特定技術(shù)特征與權(quán)利要求中所表達(dá)的更加概括性的技術(shù)特征聯(lián)系起來。
在澳大利亞，影響專利的質(zhì)量的另一個重要因素，是指原有的專利說明書是使用非英語的語言撰寫而成，所以英語翻譯要準(zhǔn)確，同時術(shù)語的使用在全文中要一致。對英語翻譯的質(zhì)量要求還體現(xiàn)在語義、法律和習(xí)慣用語的準(zhǔn)確性上。比如，在澳大利亞專利申請文件中，翻譯的質(zhì)量問題往往最終歸結(jié)到權(quán)利要求中的一個或兩個詞語上。而對詞語的解釋都基于其本身的含義，不管其在說明書中是如何被表述的。因此，如果一個術(shù)語翻譯的不清晰，或者術(shù)語使用的不一致，都會直接導(dǎo)致該件專利的質(zhì)量大打折扣。英語翻譯需要認(rèn)真對待的另一個原因是，一旦向澳大利亞專利局遞交上去經(jīng)過證明了的英語翻譯專利說明書，就不可能再按照原有語種的文件進(jìn)行修改。也就是說，專利申請人只能使用翻譯后的說明書來支撐后續(xù)步驟所需要的更正。
專利就好比上文提到的土地。在澳大利亞，如果不想在專利的質(zhì)量上多投資，你也可以花少許錢獲得一件專利，這就如同不用花費很多就在戈壁灘上購得一塊土地一樣。然而，獲得專利權(quán)就像是購買一塊土地，它是帶有很多商業(yè)目的的。也就是說，投入的成本是要有回報的，而且最好是帶來成倍的收益。
那么專利的商業(yè)目的是什么?在筆者看來，簡單地說，一件專利就是一項資產(chǎn)，用來增加收益：它可以通過潛在客戶購買你的產(chǎn)品而獲得，因為競爭對手不能出售相同的產(chǎn)品;或者是讓競爭對手向你支付銷售同樣產(chǎn)品所需的專利使用費。澳大利亞有很多企業(yè)就是通過這些途徑，運用他們的專利并獲得成功的。
在上面的比喻里提到了適用于建造工廠的土地的“質(zhì)量”，那么什么是適于增加收益的專利的“質(zhì)量”？所謂專利的“質(zhì)量”是指那些可以使專利具備應(yīng)有的強度，使其能夠抵御攻擊且堅不可摧(難以看到的弱點)。具有這種質(zhì)量的專利才可以成為抵擋競爭對手活動的壁壘，而對欲使用該技術(shù)的潛在被許可人無疑具有避風(fēng)港式的吸引力。如果一件專利不夠強，那么它不可能成為有效的維權(quán)工具，而且不會贏得其他方對該件專利的足夠重視，進(jìn)而成為技術(shù)許可的基石。
在澳大利亞，適于增加收益的專利的質(zhì)量具體指什么?第一，專利中所涵蓋的技術(shù)應(yīng)具有商業(yè)用途，并且申請人要很清楚該技術(shù)具有的商業(yè)價值。第二，專利說明書要認(rèn)真撰寫而成，即撰寫內(nèi)容是正確的，表述了商業(yè)上的優(yōu)勢，提供了現(xiàn)有技術(shù)。在權(quán)利要求中，針對現(xiàn)有技術(shù)要清晰地描述寬廣的保護(hù)范圍。在專利說明書中，針對寬廣的保護(hù)范圍，要限定多個退路以應(yīng)付對比文件的靈活性，而這些對比文件在撰寫時并未發(fā)現(xiàn)，直到實質(zhì)審查階段才被披露，或者是之后被挑戰(zhàn)專利有效性時才被發(fā)現(xiàn)。另外，專利說明書要詳細(xì)描述至少一個發(fā)明實施例，其能很清楚地將特定技術(shù)特征與權(quán)利要求中所表達(dá)的更加概括性的技術(shù)特征聯(lián)系起來。
在澳大利亞，影響專利的質(zhì)量的另一個重要因素，是指原有的專利說明書是使用非英語的語言撰寫而成，所以英語翻譯要準(zhǔn)確，同時術(shù)語的使用在全文中要一致。對英語翻譯的質(zhì)量要求還體現(xiàn)在語義、法律和習(xí)慣用語的準(zhǔn)確性上。比如，在澳大利亞專利申請文件中，翻譯的質(zhì)量問題往往最終歸結(jié)到權(quán)利要求中的一個或兩個詞語上。而對詞語的解釋都基于其本身的含義，不管其在說明書中是如何被表述的。因此，如果一個術(shù)語翻譯的不清晰，或者術(shù)語使用的不一致，都會直接導(dǎo)致該件專利的質(zhì)量大打折扣。英語翻譯需要認(rèn)真對待的另一個原因是，一旦向澳大利亞專利局遞交上去經(jīng)過證明了的英語翻譯專利說明書，就不可能再按照原有語種的文件進(jìn)行修改。也就是說，專利申請人只能使用翻譯后的說明書來支撐后續(xù)步驟所需要的更正。
在澳大利亞，專利可以用來保護(hù)所有類別的技術(shù)，從復(fù)雜的高端技術(shù)產(chǎn)品和制造方法，到簡單的機(jī)械結(jié)構(gòu)和裝置。專利運用并不在于產(chǎn)品是否復(fù)雜，而在于其是否具有商業(yè)優(yōu)勢，而這種優(yōu)勢是通過運用專利這個工具來獲得保護(hù)并向前推進(jìn)的。如果決定在澳大利亞運用一件專利，那下一步就要保證選擇那些高“質(zhì)量“的專利，這樣才能對你在澳大利亞獲得商業(yè)成功助一臂之力。（知識產(chǎn)權(quán)報 作者 帥杰）
泉州首佳知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司
聯(lián)系人：沈先生
聯(lián)系電話：0595-28875819/15905915337
QQ：452647549
網(wǎng)站：www.brush-strokes-painting.com
